코오롱생명과학, 손해배상청구 소송 화해권고 확정