코인원, FIU 제재에 소송 맞대응…주요 거래소 모두 법정 공방