금감원, 두나무 주식교환 공시에 정정명령…구조개편·투자판단 사항 지적