섬 주민 '생명선' 연안해운, 유가 급등에 흔들…운항 부담 가중